Máy "dò mìn sống".

Một lính Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ đang đứng sau một nhóm dân làng, hiện đang bị buộc phải đi vào một khu bị nghi có gài mìn, ảnh chụp gần Đà Nẵng, tháng 3/1966.

(Trích bài viết của Tim Bowden, phóng viên chiến trường của hãng tin ABC)

"Trước đó, trong khi đi tuần tra, tôi đã phát hoảng khi chứng kiến việc đội trưởng đội tuần tra của lực lượng Thủy quân Lục chiến, chúng tôi đang lùa những người già ra, sau đó bắt cả toán người đi trước xe tăng để làm “máy dò mìn” sống qua một khu vực địa hình hiểm trở.

Khi tôi hỏi, tay đội trưởng bảo rằng hắn đã mất hạ sĩ giỏi nhất chả mìn vào tuần trước do giẫm phải bẫy trong khu vực này. Hắn nói dân làng ở đây biết mìn ở đâu, thế nên kiểu gì họ cũng sẽ biết mà dừng lại ngay khi tới gần.

Dù nghe có phần hợp lý, điều này không hề tốt đẹp gì cả. Chắc hẳn sẽ có người nghĩ, thế này thì chả giành được nổi cả trái tim lẫn khối óc nào sất [toàn tâm toàn ý]

Đó là tại sao cuối cùng Mỹ cũng phải thất bại."

ST.